النجيل الصناعي والترتان.. ما الفرق بين أرضيتي ملاعب كرة القدم وألعاب القوى؟

أثار الحديث عن إراحة محمد صلاح من مباراة منتخب مصر وجنوب السودان تساؤلات حول أرضية الملعب، وما إذا كان النجيل الصناعي هو نفسه الترتان. والخلاصة أن الاسمين لا يشيران عادةً إلى نوع واحد من الأرضيات: فالنجيل الصناعي المصمم لكرة القدم يحاكي شكل العشب، أما الترتان فيُستخدم غالبًا في مضامير الجري وألعاب القوى.

ما الفرق بين النجيل الصناعي والترتان؟

النجيل الصناعي الخاص بكرة القدم يتكون من ألياف مصنّعة مثبتة على قاعدة، وقد تتضمن بعض أنظمته طبقات من الرمل أو حبيبات مطاطية. وتختلف تفاصيل التركيب باختلاف النظام ومواصفات الملعب؛ لذلك لا يصح التعامل مع كل أرضية صناعية على أنها متطابقة في خصائصها.

أما الترتان، فهو وصف شائع لأرضية مرنة تُستخدم في مضامير ألعاب القوى، وتُصمم لتناسب الجري وأنشطة رياضية أخرى. وبذلك، فالتمييز الأساسي يرتبط بنوع السطح وتركيبه والاستخدام المقصود منه، لا بمجرد كون المادتين صناعيتين.

لماذا يُفضّل بعض اللاعبين العشب الطبيعي؟

تختلف استجابة الكرة وتفاعل الحذاء مع الأرضية من ملعب إلى آخر، كما تتأثر الحركة بمواصفات السطح وحالته ونوع الحذاء. ويعبّر بعض اللاعبين والأجهزة الفنية عن تفضيلهم للعشب الطبيعي أو تحفظهم على اللعب فوق أرضيات صناعية، لكن ذلك لا يثبت وحده أن كل ملعب صناعي غير مناسب أو أن اللعب عليه يؤدي حتمًا إلى الإصابة.

وتنص قوانين كرة القدم على إمكان استخدام أرضية طبيعية أو صناعية، مع اشتراط استيفاء السطح الصناعي متطلبات برنامج جودة ملاعب كرة القدم التابع للفيفا في مباريات المنتخبات والبطولات الدولية، ما لم يصدر استثناء. وهذا يوضح أن الملعب الصناعي لكرة القدم له مواصفات ومعايير خاصة، ولا يُعامل باعتباره مضمارًا مطاطيًا مخصصًا للجري.

ماذا نعرف عن غياب محمد صلاح؟

بحسب ما أورده التقرير المنشور عن الموضوع، اتفق الجهاز الفني لمنتخب مصر مع محمد صلاح على عدم خوض مواجهة جنوب السودان، وفضّل إراحته حفاظًا عليه. لكن صياغة عنوان التقرير والمعلومات الواردة فيه لا تتطابق تمامًا بشأن وصف أرضية اللقاء بين النجيل الصناعي والترتان؛ لذلك ينبغي عدم الجزم بأن قرار الإراحة كان رفضًا شخصيًا من صلاح اللعب على نوع محدد من الأرضيات.

وتُقام مباراة جنوب السودان ومنتخب مصر يوم 29 سبتمبر 2026 وفق بيانات المباراة المتاحة. أما الحديث عن احتمال غياب صلاح عن مواجهة جنوب أفريقيا الودية في 4 أكتوبر 2026، فقد ورد بوصفه احتمالًا في تقارير، وليس قرارًا مؤكدًا بشأن مشاركته.

لذلك، عند المقارنة بين الأرضيتين، الأصح هو التمييز بين العشب الصناعي المصمم لممارسة كرة القدم والترتان المستخدم غالبًا في مضامير ألعاب القوى، مع تجنب الخلط بينهما أو تحويل تقارير الإراحة إلى تأكيد بأن اللاعب رفض اللعب.